Effect
of temperature on cannibalism rate between green lacewings larvae (Chrysoperla carnea [Stephens],
Neuroptera, Chrysopidae)
Helena ROJHT, Franc BUDIJA, Stanislav TRDAN
ABSTRACT
Paper presents a larval cannibalism of green lacewings (Chrysoperla carnea), which was
observed during the laboratory bioassay on non-target effect of entomopathogenic nematodes
against green lacewings larvae. The most probable reason for larval cannibalism were
undersized Petri dishes in which the bioassay was performed. Due to large number of larvae
per surface unit, frequent crossing of green lacewings larvae appeared and this
consequently lead to cannibalism. In most cases larger, elder larvae consumed smaller,
younger larvae. Cannibalism increased with temperature rise and was the most intensive at
25 °C. At this temperature the larval mortality was 22.0 % after two days, while after
four days the larval mortality reached 31.0 %.
Key words: larval cannibalism, green lacewings, Chrysoperla carnea,
laboratory bioassay, biological control
VPLIV TEMPERATURE NA STOPNJO KANIBALIZMA MED LIČINKAMI NAVADNE
TENČIČARICE (Chrysoperla carnea Stephens, Neuroptera, Chrysopidae)
IZVLEČEK
V prispevku je predstavljen kanibalizem med ličinkami navadne tenčičarice
(Chrysoperla carnea), ki se je pojavil pri laboratorijskem preučevanju neciljnega
delovanja entomopatogenih ogorčic na ličinke omenjenega naravnega sovražnika.
Najverjetnejši vzrok za pojav kanibalizma so bile premajhne petrijevke, v katerih je
potekal poskus. Zaradi velikega števila ličink navadne tenčičarice na enoto površine,
je prišlo do pogostega srečevanja ličink in posledično do kanibalizma. V večini
primerov so ličinke višjega larvalnega stadija pojedle manjše ličinke. Kanibalizem se
je povečeval z višanjem temperature in je bil najbolj intenziven pri 25 °C, kjer je
bila smrtnost ličink dva dni po začetku poskusa 22,0 %, po štirih dneh pa 31,0 %.
Ključne besede: kanibalizem, navadna tenčičarica, Chrysoperla carnea, laboratorijski
poskus, biotično varstvo
Extraction
of phenolic compounds from green walnut fruits
in different solvents
Jerneja JAKOPIČ, Robert VEBERIČ, Franci ŠTAMPAR
ABSTRACT
The extractive efficiency of phenolic compounds from plant material is greatly depended
on the solvent. In our research, methanol and ethanol were used for taking out the phenols
from green walnut fruits. The total phenolics and some individual phenolics, such as
gallic, chlorogenic, ellagic, sinapic and protocatechuic acid, (+)-catechin and juglone
were detected. Total phenolic contents were determined spectrofotometric but individual
phenols using HPLC. Amounts of total phenolics were higher when for extraction methanol
was used compare to ethanol, in both cultivars, Elit and Franquette. Similar effect of the
solvents was observed in the case some individual phenols, such as juglone, (+)-catechin,
gallic, protocatechuic and chlorogenic acid. On the contrary, for ellagic and sinapic acid
the extraction was better when ethanol was used compare to methanol.
Key words: Juglans regia L., ethanol, methanol, juglone, gallic acid, catechin
EKSTRAKCIJA FENOLNIH SNOVI IZ ZELENIH PLODOV OREHA Z RAZLIČNIMI TOPILI
IZVLEČEK
Učinkovitost ekstrakcije fenolnih snovi iz rastlinskega tkiva je v veliki meri odvisna
od topila. V našem poskusu smo primerjali ekstrakcijo fenolov iz zelenih plodov orehov z
etanolom in metanolom. Določali smo skupne in nekatere posamezne fenolne spojine, kot so
galna, klorogenska, elagna, sinapinska in protokatehulna kislina, ter (+)-katehin in
juglon. Skupne fenole smo določili spektrofotometrično, posamezne pa s pomočjo HPLC
sistema. Vsebnost skupnih fenolov je bila pri obeh sortah, 'Elit' in 'Franquette', večja
pri ekstrakcji v metanolu kot v etanolu. Podobne rezultate smo dobili pri nekaterih
posameznih fenolih, kot so juglon, (+)-katehin, galna, protokatehulna in klorogenska
kislina. Nasprotno je bila ekstrakcija pri elagni in sinapinski kislini bolj uspešna v
etanolu kot v metanolu.
Ključne besede: Juglans regia L., etanol, metanol, juglon, galna kislina, katehin
.
Changes
in the inner quality parameters of apple fruit from technological to edible maturity
Maja MIKULIČ PETKOVŠEK, Franci ŠTAMPAR, Robert VEBERIČ
ABSTRACT
The changing dynamics of organic acids, sugars, phenolics and antioxidant potential in
apples from technological to edible maturity was studied. During the time of storage, the
content of citric and malic acids generally decreased. The content of sucrose, fructose
and glucose decreased significantly in some varieties, while it increased in others. The
content of total sugars changed only slightly over the storage period. In the apple pulp,
the content level of single phenolics generally changed to a minor extent during storage.
In the peel, the content levels of the rutin and quercetin-3-rhamnoside flavonoids
remained generally constant during storage, while the level of p-coumaric acid increased
slightly; on the other hand, the content levels of epicatechin and catechin decreased. In
the pulp of most cultivars, there was no significant decrease in total phenolics at edible
maturity. In contrast, the apple peel usually has a higher content level of total
phenolics at edible maturity than at the time of technological maturity. Therefore, the
antioxidant activity of the peel increased from technological to edible maturity.
Key words: fruit, storage, technological maturity, edible maturity, firmness, soluble
solids, phenolic compounds, organic acids, sugars
IZVLEČEK
Proučevali smo dinamiko spreminjanja organskih kislin, sladkorjev, fenolnih spojin in
antioksidativnega potenciala jabolk od tehnološke do užitne zrelosti. Vsebnost citronske
in jabolčne kisline se je med skladiščenjem na splošno zmanjševala. Vsebnost
saharoze, fruktoze in glukoze se je v času skladiščenja pri nekaterih sortah značilno
zmanjšala, pri drugih pa povečala. Vsebnost skupnih sladkorjev se je med skladiščenjem
le malo spreminjala. Na splošno se je vsebnost posameznih fenolov v pulpi jabolk v času
skladiščenja le malo spreminjala. V kožici je ostala vsebnost flavonoidov rutina in
kvercetin-3-ramnozida v obdobju skladiščenja približno enaka, vsebnost p-kumarne
kisline se je malo povečala, medtem ko se je količina epikatehina in katehina
zmanjšala. Pri večini sort je opaziti v pulpi neznačilno zmanjšanje skupnih fenolov v
užitni zrelosti. Nasprotno je kožica jabolk pri večini sort v užitni zrelosti imela
večjo vsebnost skupnih fenolov kot v tehnološki zrelosti. Iz tega tudi izhaja, da se je
antioksidativna aktivnost kožice od tehnološke do užitne zrelosti povečala.
Ključne besede: plodovi, skladiščenje, tehnološka zrelost, užitna zrelost, trdota,
suha snov, fenolne spojine, organske kisline, sladkorji
Insecticidal
activity of four different substances against larvae and adults of sycamore lace bug (Corythucha
ciliata [Say], Heteroptera, Tingidae)
Helena ROJHT, Anja MEŠKO, Matej VIDRIH3 Stanislav TRDAN
ABSTRACT
In a paper the results of insecticidal activity of two known insecticides (deltamethrin
and imidacloprid), thujone and essential oil of rosemary against the larvae and adults of
sycamore lace bug (Corythucha ciliata) are presented. The experiment was conducted in a
laboratory, under room conditions. We tested the activity of each product in three
different concentrations. The most desirable insecticidal activity had deltamethrin, which
caused almost 100 % mortality of both developmental stages of the pest at all three
concentrations. Succeeding products were imidacloprid, which caused 89.6 % larval
mortality at recommended concentration, and essential oil of rosemary, which caused 81.7 %
adult mortality at 1 % concentration. Larvae of sycamore lace bug were significantly more
susceptible to tested products than adults. Significantly the lowest mortality was
determined one day after treatment (41.7 %), while the highest mortality was stated three
days after treatment (71.3 %). For future reduction of the damage caused by the studied
pest on plane trees, we recommend the application of thujone and essential oil of
rosemary, which appeared to be environmentally more acceptable substances. In our study
both agents showed a middle satisfying activity in controlling larvae and adults, but they
have also obvious repellent activity, which leads to their better efficacy in the open.
Key words: Corythucha ciliata, sycamore lace bug, rosemary, thujone, imidacloprid,
deltamethrin, efficacy, mortality, larvae, adults, laboratory testing
INSEKTICIDNO DELOVANJE ŠTIRIH SNOVI NA LIČINKE IN ODRASLE OSEBKE
PLATANOVE ČIPKARKE (Corythucha ciliata [Say], Heteroptera, Tingidae)
IZVLEČEK
V prispevku so predstavljeni rezultati insekticidnega delovanja dveh znanih
insekticidov (deltametrin in imidakloprid), tujona in eteričnega olja rožmarina na
ličinke in odrasle osebke platanove čipkarke (Corythucha ciliata). Poskus je bil
opravljen v laboratoriju, v sobnih razmerah. Učinkovitost vsakega od pripravkov smo
ugotavljali pri treh različnih koncentracijah. Najboljše insekticidno delovanje je imel
deltametrin, ki je pri vseh koncentracijah povzročil skoraj 100 % smrtnost obeh razvojnih
stadijev škodljivca. Sledi mu imidakloprid, ki je pri priporočeni koncentraciji
povzročil 89,6 % smrtnost ličink in eterično olje rožmarina, ki je pri 1 %
koncentraciji povzročilo 81,7 % smrtnost odraslih osebkov. Ličinke platanove čipkarke
so bile signifikantno bolj občutljive na preizkušane pripravke kot odrasli osebki.
Signifikantno najmanjšo smrtnost smo ugotovili prvi dan po tretiranju (41,7 %), največjo
pa tretji dan po tretiranju (71,3 %). Za prihodnje zmanjševanje škodljivosti preučevane
žuželke na platanah pa priporočamo uporabo tujona in eteričnega olja rožmarina, ki
sta okoljsko sprejemljivejši snovi. Obe sta v našem poskusu pokazali srednje zadovoljivo
delovanje na ličinke in odrasle osebke, a imata tudi dokazano repelentno delovanje, s
čimer lahko na prostem pričakujemo njuno boljšo učinkovitost.
Ključne besede: Corythucha ciliata, platanova čipkarka, rožmarin, tujon,
imidakloprid, deltametrin, učinkovitost, smrtnost, ličinke, odrasli osebki,
laboratorijsko preizkušanje
First
record of a cold-active entomopathogenic nematode Steinernema kraussei (Steiner)
(Rhabditida: Steinernematidae) in Slovenia
Žiga LAZNIK, Tímea TÓTH, Tamás LAKATOS, Matej VIDRIH, Stanislav
TRDAN
ABSTRACT
In preceding researches on occurrence of entomopathogenic nematodes in Slovenia, which
started in 2007, we already recorded Steinernema affine (Bovien), S. feltiae (Filipjev)
and S. carpocapsae (Weiser). In April 2008, 120 soil samples from 24 locations were
collected in Gorenjska, Notranjska and Primorska regions as well as in Ljubljansko barje.
The presence of entomopathogenic nematodes was confirmed in 9 samples from 6 locations.
Only the sample C46, which was taken in the village Podbrezje in Gorenjska region, was
sent to genetic analysis. Molecular biological analysis have proved the identity of the
sample with the species Steinernema kraussei (Steiner). This was the first record of
Steinernema kraussei in Slovenia.
Key words: entomopathogenic nematodes, Slovenia, Steinernema affine, Steinernema
feltiae, Steinernema carpocapsae, Steinernema kraussei, biological control
IZVLEČEK
PRVA NAJDBA ENTOMOPATOGENE OGORČICE Steinernema kraussei
(Steiner) (Rhabditida: Steinernematidae) V SLOVENIJI
V predhodnih raziskavah preučevanja razširjenosti entomopatogenih ogorčic v
Sloveniji, ki potekajo od leta 2007, smo ugotovili zastopanost vrst Steinernema affine
(Bovien), Steinernema feltiae (Filipjev) in Steinernema carpocapsae (Weiser). V aprilu
2008 smo na območjih Gorenjske, Notranjske, Primorske in Ljubljanskega barja na 24
lokacijah nabrali 120 talnih vzorcev. Zastopanost entomopatogenih ogorčic smo ugotovili v
9 vzorcih z 6 lokacij. V nadaljnjo genetsko analizo smo poslali le vzorec C46. Ta je bil
odvzet v vasi Podbrezje na Gorenjskem. Z molekulsko analizo smo identificirali vrsto
Steinernema kraussei (Steiner). Gre za prvo odkritje omenjene vrste entomopatogene
ogorčice pri nas.
Ključne besede: entomopatogene ogorčice, Slovenija, Steinernema affine, Steinernema
feltiae, Steinernema carpocapsae, Steinernema kraussei, biotično varstvo
Influence
of row spacing on the yield of ten cultivars of soybean (Glycine max (L.) Merrill)
Darja KOCJAN AČKO, Stanislav TRDAN
ABSTRACT
In the period 2001-2005 block field trials with ten soybean cultivars (Glycine max (L.)
Merrill): Aldana, Borostyan, Essor, Ika, Kador, Major, Nawiko, Olna, Tarna and Tisa with
three repetitions have been designed on the experimental field at the Biotechnical Faculty
in Ljubljana with the purpose of studying the influence of sowing density on crop yield.
Planting of soybean was performed manually each year in the beginning of May using the 50
cm row spacing (wide rows) and 25 cm spacing (narrow rows), the distance between seeds in
a row was 15 cm. In each case of row spacing, the soybean cultivar and the year of the
experiment influenced the mean yield of the soybean. For the dense sowing, the
significantly higher yield of soybean (3428 kg/ha) was detected compared to the thin
sowing (2690 kg/ha). The significant influence of the cultivar was found in every year in
case of the thin sowing, where the yield in the 2001 (the year of the drought) was
significantly lower compared to other years. For the thin sowing, the most productive
cultivar was the Borostyan (3974 kg/ha), the lowest mean yield was recorded for the
cultivar Aldana (1472 kg/ha). For the dense sowing, significantly higher soybean yield was
confirmed in 2005 (3760 kg/ha), compared to the years 2002 (3145 kg/ha) and 2003 (3239
kg/ha), when the yields were significantly lower. The cultivar Aldana recorded the lowest
yield (2110 kg/ha) also in the case of dense sowing, while under the same growing
conditions, the cultivar Tisa (5171 kg/ha) proved to be the most productive cultivar.
Considering the length of the growing period and the yield, the medium late cultivars
Borostyan, Essor, Tarna, Major and Olna and the medium early cultivar Nawiko could be
recommended for sowing in central parts of Slovenia. Despite higher productivity of Tisa,
Ika and Kador cultivars, their late maturity is less suitable for machine harvesting on
lager land areas. Based on our data on productivity, growing period and other economically
significant characteristics of soybean cultivars, together with selected row spacing, the
experts will be able to suggest to producers cultivars and production practises to ensure
high and dependable yields of soybean.
Key words: soybean, Glycine max, cultivars, field trials, row spacing, growth
conditions, growth period, grain yield
IZVLEČEK
VPLIV MEDVRSTNEGA RAZMIKA NA PRIDELEK DESETIH KULTIVARJEV SOJE (Glycine
max (L.) Merrill)
V obdobju 2001-2005 so bili na poskusnem polju Biotehniške fakultete v Ljubljani
zasnovani bločni poljski poskusi z desetimi kultivarji soje (Glycine max (L.) Merrill),
in sicer: Aldana, Borostyan, Essor, Ika, Kador, Major, Nawiko, Olna, Tarna in Tisa v treh
ponovitvah, z namenom preučitve vpliva gostote setve na pridelek zrnja. Setev soje je
bila izvedena vsako leto na začetku maja, in sicer ročno, na medvrstna razmika 50 cm
(redka setev) in 25 cm (gosta setev), razmik med semeni v vrsti pa je bil 15 cm. Pri obeh
medvrstnih razmikih sta na povprečni pridelek soje vplivala kultivar in leto poskusa. Pri
gosti setvi je bil ugotovljen signifikantno večji pridelek soje (3428 kg/ha) kot pri
redki setvi (2690kg/ha). Signifikanten vpliv kultivarja na pridelek se je pokazal v vseh
letih pri redki setvi, pri čemer je bil pridelek v letu 2001 (sušno leto) signifikantno
manjši kot v ostalih letih. Najbolj roden kultivar pri redki setvi je bil Borostyan (3974
kg/ha), najmanjši pridelek pa smo ugotovili pri kultivarju Aldana (1472 kg/ha). Pri gosti
setvi smo potrdili signifikantno največji pridelek soje v letu 2005 (3760 kg/ha), v
primerjavi z letoma 2002 (3145 kg/ha) in 2003 (3239 kg/ha), ko sta bila pridelka
signifikantno manjša. Kultivar Aldana (2110 kg/ha) je imel najmanjši pridelek tudi pri
gosti setvi, medtem ko je bil v istih rastnih razmerah najbolj roden kultivar Tisa (5171
kg/ha). Glede na dolžino rastne dobe in velikost pridelka lahko za setev v osrednji
Sloveniji priporočamo srednje pozne kultivarje Borostyan, Essor, Tarna, Major in Olna ter
srednje zgodnji kultivar Nawiko. Kljub večji produktivnosti kultivarjev Tisa, Ika in
Kador, je njihova pozna zrelost manj ustrezna pri strojnem spravilu na večjih
zemljiščih. Le na podlagi poznavanja produktivnosti, dolžine rastne dobe in drugih
gospodarsko pomembnih lastnosti kultivarjev soje pri izbranem medvrstnem razmiku, bodo
lahko strokovnjaki svetovali pridelovalcem, tako, da bo pridelek zrnja velik in zanesljiv.
Ključne besede: soja, Glycine max, kultivarji, poljski poskusi, medvrstni razmik,
rastne razmere, dolžina rastne dobe, pridelek zrnja
Antimicrobial activity of rosemary extracts
(Rosmarinus officinalis L.) against different species of Listeria
Tanja ROŽMAN, Barbara JERŠEK
ABSTRACT
Reduction or elimination of chemically synthesized additives from foods is a current
demand in food industry. A new approach to prevent the proliferation of microorganisms or
protect food from oxidation is the use of essential oils or plant extracts as natural
additives in foods. We have studied antimicrobial activity of rosemary extracts
(Rosmarinus officinalis L.) against different species of Listeria and against different
strains of L. monocytogenes. We used two extracts of rosemary, VivOX 20 and VivOX 40
(Vitiva d.d., Slovenia) containing different levels of carnosic acid. We wanted to proof
an antimicrobial activity of selected rosemary extracts with two most commonly used
methods: disc diffusion method and broth dilution method. With the disc diffusion method
we have obtained the inhibition zone and at the lowest concentrations, where no visible
bacterial growth was recorded, were assumed as minimal inhibitory concentration values
(MIC). We determined MIC values in the ranges from 625 g extract/ml EtOH to 5000 g
extract/ml EtOH for VivOX 20 and from 312.5 g extract/ml EtOH do 2500 g extract/ml EtOH
for VivOX 40 in the medium. We have established that the resistance of Listeria species
against rosemary extracts depends on: selected extract, selected concentration, various
species and strain of Listeria. With broth dilution method we have determined minimal
bactericidal concentration (MBC), as the concentration giving 0.1 % bacterial survival.
With this method we have tested two strains of L. monocytogenes and in determinate MBC
values in the range from 15.63 ?g/ml TSB to 98.5 ?g/ml TSB for both tested extracts.
Results have confirmed our assumption that resistance of Listeria against rosemary
extracts depended on the selected strain.
Keywords: pathogens, Listeria, Listeria monocytogenes, plant extracts, rosemary,
antimicrobial activity, carnosic acid, minimal inhibitory concentration, minimal
bactericidal concentration
IZVLEČEK
Zahteve potrošnikov po celem svetu so zmanjšati oz. izločiti kemično sintetizirane
konzervanse iz živil. Novejše metode preprečevanja mikrobne kontaminacije in oksidacije
uporabljajo eterična olja ali rastlinske ekstrakte kot naravne konzervanse. Proučevali
smo protimikrobno delovanje ekstraktov rožmarina (Rosmarinus officinalis L.) na različne
vrste bakterij rodu Listeria in seve bakterij L. monocytogenes. Uporabili smo dva
različna komercialno pripravljena ekstrakta rožmarina, VivOX 20 in VivOX 40 (Vitiva
d.d., Slovenija), ki sta vsebovala različno koncentracijo karnozolne kisline.
Protimikrobni učinek izbranih ekstraktov smo želeli dokazati z dvema najpogosteje
uporabljenima metodama: metoda difuzije v trdnem gojišču in metoda razredčevanja v
tekočem gojišču. Pri metodi difuzije v trdnem gojišču smo po inkubaciji odčitali
nastale inhibicijske cone, s katerimi smo določili minimalne inhibitorne koncentracije
(MIC), kot tiste koncentracije, pri katerih ni bilo vidne rasti bakterij na gojišču.
Vrednosti MIC smo določili v območju med 625 ?g ekstrakta/ml EtOH do 5000 ?g
ekstrakta/ml EtOH za ekstrakt VivOX 20 in med 312,5 ?g ekstrakta/ml EtOH do 2500 ?g
ekstrakta/ml EtOH za ekstrakt VivOX 40. Ugotovili smo, da je odpornost listerij proti
ekstraktoma rožmarina odvisna od izbranega ekstrakta, izbrane koncentracije ter vrste in
seva listerij. Z metodo razredčevanja v tekočem gojišču smo določali minimalne
baktericidne koncentracije (MBC), kot tiste koncentracije, pri katerih preživi 0,1 %
testnih bakterij. Uporabili smo dva različna seva bakterij vrste L. monocytogenes in
vrednosti MBC v večini poskusov določili med 15,63 ?g/ml gojišča TSB in 98,5 ?g/ml
gojišča za oba uporabljena ekstrakta. Rezultati so ponovno potrdili našo domnevo, da je
odpornost listerij proti ekstraktoma rožmarina odvisna od seva.
Ključne besede: patogeni mikroorganizmi, Listeria, Listeria monocytogenes, rastlinski
ekstrakti, rožmarin, protimikrobno delovanje, karnozolna kislina, minimalna inhibitorna
koncentracija, minimalna baktericidna koncentracija
Local
inhabitants' opinion about quality of life inside and outside the Triglav National Park
Jana ZURC, Andrej UDOVČ
ABSTRACT
Article presents results of a research made among local inhabitants inside and outside
the Triglav National Park in Slovenia. Including the local inhabitants in the decision
making process should have positive influence on further progress of the area. A poll was
made among 200 residents for this purpose, in which we wanted to get inhabitants' opinion
of quality of life in the area where they live. Results indicate that 36% of interviewees
agree that their quality of life is good and 12% claim that it is very good. 68% of
inhabitants strongly agree and 25% agree that their area of living needs better employment
chances.
Key-words: national park, quality of life, local inhabitants' opinion, Slovenia.
IZVLEČEK
MNENJE LOKALNIH PREBIVALCEV O KVALITETI ŽIVLJENJA V IN IZVEN
TRIGLAVSKEGA NARODNEGA PARKA V SLOVENIJI
Članek predstavlja rezultate raziskave, ki je bila izvedena med lokalnim
prebivalstvom, ki živijo v in izven Triglavskega narodnega parka v Sloveniji. Vključitev
lokalnega prebivalstva v proces soodločanja naj bi pozitivno vplivala na nadaljnji razvoj
območja. V ta namen je bila izvedena anketa med 200 anketiranci s katero smo želeli
pridobiti mnenje prebivalcev o kvaliteti življenja v območju, kjer prebivajo. Rezultati
kažejo, da se 36% anketiranih prebivalcev strinja, da je kvaliteta življenja v območju
kjer prebivajo dobra, 12% jih meni, da je kvaliteta življenja zelo dobra. Kar 68%
anketiranih prebivalcev se zelo strinja in 25% se strinja s trditvijo, da njihovo območje
potrebuje boljše možnosti zaposlovanja.
Ključne besede: narodni park, kvaliteta življenja, mnenje lokalnih prebivalcev,
Slovenija.
Scenario
use for fostered adaptation to the future landscape changes
Damjana GANTAR
ABSTRACT
Article presents the review of the theoretical framework for a specific question that
arose from the use of the scenario technique in the field of landscape planning. This
specific issue is: does the use of scenarios influence the perception of the cultural
landscape changes and actions the individuals take to change the cultural landscape?
Review includes research articles aiming to approve the influence of scenarios and also
case studies of scenario use in the field of landscape planning that perceived possible
influence of scenario use on stakeholders. The decision for the review was stimulated by
the growing popularity of the scenario-based studies connected with landscape planning and
environmental issues. Scenarios are also an important incentive for public participation.
The question is whether we can influence relations between individuals and cultural
landscape by showing them evidently with scenarios, how the future landscape will look
like.
Keywords: land use scenarios, psychological aspects of scenario use, changes of
perception and behaviour, cultural landscape changes
IZVLEČEK
SCENARIJI RAZVOJA KULTURNE KRAJINE ZA LAŽJO PREDSTAVLJIVOST SPREMEMB V
PROSTORU
Pri vse pogostejši uporabi scenarijev na področju krajinskega in prostorskega
planiranja se zastavlja vprašanje, kako scenariji razvoja kulturne krajine vplivajo na
dojemanje sprememb kulturne krajine pri deležnikih ter s tem posredno tudi na njihovo
delovanje v kulturni krajini. Članek podaja pregled nad posameznimi tujimi raziskavami,
ki se vsebinsko navezujejo na vprašanje psihološkega vpliva scenarijev na deležnike,
ter primeri uporabe scenarijev v načrtovalskih postopkih, kjer so raziskovalci zasledili
relevanten vpliv te metode na deležnike. Uporaba scenarijev v postopkih sodelovanja z
javnostjo je zaželena metoda za spodbujanje participacije javnosti, saj scenariji zaradi
svoje privlačnosti nemalokrat olajšajo komunikacijo med raziskovalci in javnostjo.
Pogosta uporaba scenarijev pri prostorskem planiranju in reševanju okoljskih vprašanj je
spodbudila razmislek o tem, da uporaba scenarijev, za prikaz morebitnih prihodnjih
sprememb kulturne krajine, vpliva na odnos deležnikov do kulturne krajine.
Ključne besede: scenariji razvoja kulturne krajine, psihološki vidiki uporabe
scenarijev, vpliv na dojemanje sprememb, spremembe kulturne krajine
Molekulski
pristopi pri raziskavah arbuskularne mikorize
Irena MAČEK
IZVLEČEK
Arbuskularna mikoriza se je razvila v koevoluciji s kopenskimi rastlinami. Čeprav
predstavlja eno najbolj razširjenih simbioz na kopnem, še vedno obstajajo številna
odprta vprašanja o biologiji arbuskularnih mikoriznih gliv ter njihovi ekološki vlogi v
različnih ekosistemih. Z razvojem molekulskih tehnik so raziskave arbuskularne mikorize
dobile nove razsežnosti, omogočen pa je bil tudi boljši vpogled v procese, ki se
odvijajo v rizosferi oz. širše mikorizosferi, če poleg korenin upoštevamo tudi
zunajkoreninski micelij mikoriznih gliv v tleh. V prvem delu članka je predstavljen
pregled novejših objav s področja raziskav arbuskularne mikorize s poudarkom na
ekološkem in funkcionalnem vidiku, v drugem delu pa tudi kratek pregled metod s poudarkom
na tistih, ki se uporabljajo v mikrobni ekologiji.
Ključne besede: arbuskularna mikoriza, arbuskularne mikorizne glive, simbioza,
mikrobna ekologija, molekulske metode, Glomeromycota, RFLP, t-RFLP, TGGE, DGGE, PLFA
MOLECULAR APPROACHES IN RESEARCH OF ARBUSCULAR MYCORRHIZA
ABSTRACT
Arbuscular mycorrhiza coevolved with terrestrial plants. Tough it is one of the most
wide spread symbioses in terrestrial ecosystems a lot of questions on biology of
arbuscular mycorrhizal fungi and their ecological role in different ecosystems still
remain to be answered. With development of new molecular techniques novel possibilities
for research of arbuscular mycorhiza have opened, enabling new insights into processes
taking place in rhizosphere or broader mycorhizosphere, if in addition to roots,
extraradical mycelium of mycorrhizal fungi is taken into consideration. In the first part
of the paper a review of recent publications in the field of arbuscular mycorrhiza
research is presented, with the emphasis on functional and ecological role, in the second
part, a short methodological review is given, with the emphasis on methods used in
microbial ecology.
Key words: arbuscular mycorrhiza, arbuscular mycorrhizal fungi, symbiosis, microbial
ecology, molecular methods, Glomeromycota, RFLP, t-RFLP, TGGE, DGGE, PLFA
Parazitske
ogorčice polžev
Žiga LAZNIK, Stanislav TRDAN
IZVLEČEK
V prispevku je predstavljen pomen, način delovanja in razvojni krog parazitskih
ogorčic polžev, ki so lahko pomembni naravni sovražniki polžev slinarjev (Limacidae)
in lazarjev (Arionidae). Polži so na različnih območjih sveta gospodarsko pomembni
škodljivci gojenih rastlin, uporaba parazitske ogorčice Phasmarhabditis hermaphrodita pa
predstavlja za njihovo zatiranje eno od najpomembnejših alternativ kemičnim limacidom. V
biotičnem varstvu rastlin so parazitske ogorčice polžev manj preučene kot
entomopatogene ogorčice, vendar so bile v zadnjih dveh desetletjih izvedene številne
raziskave, s katerimi želijo raziskovalci natančneje preučiti njihov pomen.
Ključne besede: parazitske ogorčice polžev, Phasmarhabditis hermaphrodita, biotično
varstvo
ABSTRACT
SLUG-PARASITIC NEMATODES
Importance, mode of action and developmental cycle of slug-parasitic nematodes, which
can be important biological control agents of slugs from Limacidae and Arionidae families
- are presented in the paper. In different parts of the world slugs are economically
important pest of cultivated plants, while the use of slug-parasitic nematode
Phasmarhabditis hermaphrodita is one of the most important alternative for chemical
limacides. Until now slug-parasitic nematodes were less investigated as biological control
agents compared to entomopathogenic nematodes. In last twenty years many researches had
been done with the aim to study their importance more accurately.
Key words: slug-parasitic nematodes, Phasmarhabditis hermaphrodita, biological control
Glomeromycota, RFLP, t-RFLP, TGGE, DGGE, PLFA
Preučevanje ustreznosti prognostičnega
modela SIMLEP za varstvo krompirja pred koloradskim hroščem (Leptinotarsa
decemlineata [Say], Coleoptera, Chrysomelidae) v Sloveniji
Katarina KOS, Beate TSCHÖPE, Erich JÖRG, Stanislav TRDAN
IZVLEČEK
V obdobju 2007-2008 smo v Ljubljani preučevali ustreznost nemškega prognostičnega
modela SIMLEP, katerega uporaba je namenjena varstvu krompirja pred koloradskim hroščem
(Leptinotarsa decemlineata). Med 14. majem in 6. avgustom 2007 ter med 26. majem in 4.
avgustom 2008 smo enkrat tedensko na 25 rastlinah krompirja (5 mest s 5 zaporednimi
rastlinami) ugotavljali številčnost jajčnih legel, mladih ličink (L1/L2), starejših
ličink (L3/L4) in odraslih osebkov. Model SIMLEP 1, ki je namenjen za regionalno napoved
prvega pojava prezimelih hroščev in začetka odlaganja jajčec, se je v obeh letih
pokazal za neustreznega, saj je 15 (leto 2007) oziroma 17 (leto 2008) dni prezgodaj
napovedal prvi pojav jajčnih legel. Model SIMLEP 3, ki je poljsko specifičen model za
napoved pojava različnih razvojnih stadijev koloradskega hrošča, se je pokazal za
ustreznega. V obeh letih je namreč zelo natančno napovedal prvi pojav mladih ličink in
starejših ličink (v nobenem primeru se napoved od dejanskega stanja ni razlikovala več
kot 5 dni), pojav največjega števila jajčnih legel in mladih ličink (razlika med
napovedanimi in dejanskimi datumi je bila od 0 do 7 dni). Z morebitno prihodnjo uporabo
modela SIMLEP 3 v Sloveniji bo mogoče zagotoviti boljšo učinkovitost in gospodarnost
zatiranja koloradskega hrošča, saj omogoča določitev optimalnega časa nanosa
insekticidov, s čimer lahko pomembno vplivamo na zmanjšanje odpornosti škodljivca na
insekticide.
Ključne besede: SIMLEP, prognoza, koloradski hrošč, Leptinotarsa decemlineata,
krompir, razvojni stadij, poljski poskus, Nemčija, Slovenija
ABSTRACT
TESTING THE SUITABILITY OF SIMLEP DECISION SUPPORT SYSTEM FOR PROTECTION
OF POTATO AGAINST COLORADO POTATO BEETLE (Leptinotarsa decemlineata [Say],
Coleoptera, Chrysomelidae) IN SLOVENIA
In a period from 2007 to 2008 we studied the suitability of German decision support
system SIMLEP, which was elaborated for protection of potato against Colorado potato
beetle (Leptinotarsa decemlineata). In a field experiment in Ljubljana (Slovenia) we
weekly assessed the number of egg clusters, young larvae (L1/L2), old larvae (L3/L4) and
adults on 25 plants (5 places with five successive plants). The counting was performed
between May 14 and August 6 2007 and between May 26 and August 4 2008. Model SIMLEP 1,
which is used for a regional forecasting for the first occurrence of hibernating beetles
and the start of egg laying, showed itself in both years as not suitable, while it
forecasted the first occurrence of egg clusters 15 (2007) respectively 17 (2008) days too
early. Model SIMLEP 3, a field-specific model which forecasts the occurrence of the
developmental stages of Colorado potato beetle demonstrated as suitable. Namely, in both
years this model very precisely forecasted the first occurrence of young and old larvae
(in none of the cases the forecast differed from actual situation for more than 5 days)
and also the occurrence of the highest number of egg clusters and young larvae (difference
between forecasted and actual situation was from 0 to 7 days). With eventual future use of
model SIMLEP 3 in Slovenia, a better effectiveness and economy in controlling Colorado
potato beetle will achievable, by enabling us to define the optimum time of insecticide
application. Model results may contribute to the reduction of pest resistance development
to insecticides.
Key words: SIMLEP, decision support system, Colorado potato beetle, Leptinotarsa
decemlineata, potato, developmental stage, field experiment, Germany, Slovenia
Die Waldungen der Herrschaft Gornji grad
in ihrer althergebrachten Wirtschaftsweise und fehlgeschlagene Versuche zur Einführung
der rationellen Forstökonomie im Übergang aus dem 18. ins 19. Jahrhundert
Jože MAČEK
AUSZUG
Die Herrschaft Gornji grad (Oberburg), seit 1462 im Eigentum des Bistums von Ljubljana,
hatte durch Jahrhunderte sehr ausgedehnte Waldungen und Pachtweideflächen, in denen auf
althergebrachte Weise mit Servituts- oder auf andere Weise erworbenen Rechten ihrer
Untertanen, mit Plenterabstockung, meistens ohne An- und Ausweisung des Holzes den
Untertanen, mit Ausweitung der Weideflächen zuungunsten der Wälder und auch auf andere
Weise, wennauch nicht absichtlich zugunsten der Untertanen gewirtschaftet wurde. Zur
Erhöhung der Rentabilität der Wälder wurde fremdländisches forstlich ausgebildetes
Personal angestellt, welches neue Methoden der Forstbewirtschaftung, nach den Prinzipien
der "Deutschen Forstschule" einführen sollte. Dieses Personal sollte so bald
und soviel als möglich die alt hergebrachten Methoden verändern. Diesem Ansinnen
widersetzten sich die Untertanen, denen es gelang, fast alle forstliche Neuerungen zu
verhindern. Alle Verfahren der Untertanen waren aber nach der gültigen Forstordnung
strafbar. Die Herrschaftsverwaltung war aber in dieser Zeit gleichzeitig auch noch
Staatsbehörde, der die Verwaltungs-, Justiz-, Polizei- und Rekrutierungsaufgaben oblagen.
Die Feudalordnung war damals schon schwächlich und so konnte die Herrschaftsverwaltung
nicht so streng die Anzeigen ihres Forstpersonals gegen die Untertanen über die Forst-
und Weideübertretungen (Exzesse) ahnden und Prozesse führen bzw. so streng die
Vorschriften durchführen, um die Untertanen nicht noch mehr in Aufregung zu bringen.
Zweck dieser Abhandlung ist die Beschreibung der erwähnten Waldungen mit ihren
äu?erst verworrenen Verhältnissen mit den Untertanen und Darstellung der Probleme, die
mit der Einführung der rationalen Forstökonomie verbunden waren.
ABSTRACT
THE FORESTS OF THE GORNJI GRAD ESTATE IN A TRADIONAL WAY OF HUSBANDRY
AND UNSUCCESFUL TRIALS OF INTRODUCTION A RATIONAL FOREST MANAGEMENT IN THE PERIOD OF
TRANSITION FROM THE EIGHTEENTH TO NINETEENTH CENTURY
The estate Gornji grad, since 1462 in the ownership in the diocese of Ljubljana, owned
for centuries large forests and leasehold pastures. They were managed in a traditional way
with the servitude or otherwise acquired rights of the bondsmen, applying selected felling
of the trees, mostly without allocation to the bondsmen or by increasing the acreage of
the pasture on the expense of that of the forests as well as in many other ways. All this
finally resulted, although unintentionally, in the benefit of the bondsmen. To increase
the productiveness of the forests, administration staff from abroad was employed, whose
expertise should introduce new forest management based on the principles of "the
German forest school". The methods of the forest management should be changed as much
as possible, but the bondsmen raised against all such solutions and they hindered mostly
very effectively every realization of these innovations. All these measures were
punishable according to the laws valid in that time in the region, the direction of the
estate being at the same time also administrative, juridical, police and recruiting
authority. The feudal order was already pretty weak in that time and so the estate
authorities could not exhibit the expected strictness and expediousness in the processing
the denunciations of the forest management staff dealing with forests and pasture
excesses. They could not afford to upset the bondsmen even more.
The aim of this treatise is the description of the mentioned forests and their
management together with extremely complicated relations between the authorities and the
bondsmen as well the problems arising at the introduction of the rational forest economy.
IZVLEČEK
GOZDOVI GOSPOSTVA GORNJI GRAD Z GOSPODARJENJEM NA TRADICIONALNI NAČIN
IN NEUSPEŠNI POSKUSI ZA UVEDBO RACIONALNEGA GOZDARJENJA NA PREHODU IZ 18. V 19. STOLETJE
Gospostvo Gornji grad, od 1462 v lasti Ljubljanske škofije, je imelo skozi stoletja
obsežne gozdove in zakupne pašnike, na katerih je gospodarilo na tradicionalni način, s
servitutnimi ali z drugače pridobljenimi pravicami njihovih podložnikov, s prebiralno
sečnjo večinoma brez odkazila podložnikom, s širjenjem pašnikov v škodo gozdov in na
druge načine, kar se je vse izteklo, čeprav ne namenoma, v prid podložnikov. Za
povečanje donosnosti gozdov so zaposlili tuje gozdarsko šolano osebje, ki naj bi uvedlo
nove metode gospodarjenja z gozdovi po načelih "Nemške gozdarske šole". To
osebje naj bi, kolikor mogoče, spremenilo metode gospodarjenja z gozdovi. Toda temu so se
zoperstavili podložniki, ki so večinoma uspešno preprečili vse gozdne novotarije. Vsi
postopki podložnikov pa so bili po veljavnem gozdnem redu kaznivi. Uprava gospostva je
bila v tem času hkrati državna oblast, ki je imela upravne, sodne, policijske in naborne
funkcije. Fevdalni red pa je bil tedaj že dokaj šibek in tako uprava gospostva ni mogla
prav ostro obravnati ovadb gozdarskega osebja glede gozdnih in pašniških prestopkov
(ekscesov) in voditi sodne procese oz. izvajati predpise, da ne bi podložnike še bolj
razburila.
Namen te razprave je opis omenjenih gozdov in gozdnega gospodarstva z njihovimi skrajno
zapletenimi odnosi s podložniki in prikaz problemov, povezanih z uvedbo racionalne gozdne
ekonomije.
The introduction of decorative bulbs in
Slovenia
Marko DOBRILOVIČ
ABSTRACT
This paper presens a comparative study of the introduction of the tulip in Slovenia and
in Europe. The method is based on the investigation of archival material, provincial
chronicles, and descriptive accounts. The goal of the research is to establish as
precisely as possible the structure and form of gardens where decorative bulbs were
planted, the habits of the owners of such gardens, and their relationships with each
other. The second part of the research paper will present a comparison of the types of
tulips found in Slovenian and foreign gardens in the 17th century. At the centre of the
research project is the assortment of tulips from the park at Castle Lisičje, the first
and most extensive collection of tulips in Slovenia dating from the mid-17th century. On
the basis of comparisons with contemporaneous foreign tulip collections, we evaluated the
collections in terms of the origin of various types and provide a description of
prevailing social and economic factors. On the basis of the evaluation of this collection,
it is possible to strongly support the hypothesis that the introduction of decorative
bulbs (and particularly tulips) in Slovenia did not lag far behind the rest of Europe.
Key words: Landscape architecture, history, decorative bulbs, tulip, introduction
IZVLEČEK
INTRODUKCIJA OKRASNIH ČEBULNIC NA SLOVENSKO OZEMLJE
V prispevku je predstavljena raziskava o introdukciji tulipana na slovensko ozemlje in
umestitev slovenske introdukcije v evropski okvir. Raziskava temelji na proučevanju
arhivskega gradiva in deželnih kronik z namenom opredeliti strukturo in obliko prvih
nasadov okrasnih čebulnic, kje in kdo jih je gojil, ter povezave med lastniki vrtov. V
drugem delu raziskave je izdelana primerjava med domačimi in tujimi sortimenti tulipanov
iz 17. stoletja. Kot najpomembnejši je predstavljen sortiment tulipanov iz parka gradu
Lisičje (prva in najobsežnejša kolekcija tulipanov v sredini 17. stoletja na
Slovenskem). Izdelan je bil popis sort tulipanov iz tega vrta. Na podlagi primerjave s
tujimi sočasnimi zbirkami tulipanov je bila popisana zbirka ovrednotena glede na poreklo
oz. izvor sort, sodobnost in ekonomski vidik. Na podlagi omenjenega vrednotenja zbirke je
moč potrditi uvodoma postavljeno hipotezo, da introdukcija okrasnih čebulnic (tulipanov)
na slovensko ozemlje časovno ni bila v zaostanku glede na ostale evropske dežele.
Ključne besede: krajinska arhitektura, zgodovina, okrasne čebulnice, tulipani,
introdukcija |
